Back to title page
Lupin III : Castle of Cagliostro
|
 |
| German Title : |
Hardyman raeumt auf |
| Japanese Title : |
Lupin III : Caglistro no Shiro |
| Format released : |
Video (PAL) |
| Language format : |
Dubbed |
| Cut : |
Yes |
|
Links
|
|
| Released on video in the mid 80s and then withdrawn from the market; re-released again in the 90s
and again apparently withdrawn.
|
Nausicaa of the Valley of Wind
|
 |
| German Title : |
Sternenkrieger (Warriors of the Wind) |
| Japanese Title : |
Kaze no Tani no Naushika |
| Format released : |
Video (PAL) |
| Language format : |
Dubbed |
| Cut : |
No |
Review
Links
|
|
| Available on video in the end 80s for (unpayable) 230DM (~150US$) and released by UFA. According to
a call to UFA withdrawn from the market since a couple of years now.
|
| German Title : |
Das Leuchtkaefergrab |
| Japanese Title : |
Hotaru no Haka |
| Format released : |
Cinema |
| Language format : |
Subbed |
| Cut : |
No |
|
Links
|
|
| A German sub was apparently shown in Duesseldorf (said to be the largest
Japanese community in Europe) at a Japanese film happening.
|
| German Title : |
Goshuu, der Cellist |
| Japanese Title : |
Serohiki no Goshuu |
| Format released : |
TV |
| Language format : |
Dubbed |
| Cut : |
No |
|
Links
|
|
| Shown at least twice on channel ARD or ZDF in the 80s
|
Little Nemo
|
|
| German Title : |
Little Nemo |
| Japanese Title : |
Nimo |
| Format released : |
TV |
| Language format : |
Dubbed |
| Cut : |
No |
|
Links
|
|
Miyazaki & Takahata were involved in pre-production stage.
Shown several times on channel PRO7
|
| German Title : |
Mumins |
| Japanese Title : |
Mumin |
| Format released : |
TV |
| Language format : |
Dubbed |
| Cut : |
No |
|
Links
|
|
| Shown in the 80s; Miyazaki did key animation for episode #23.
|
| German Title : |
Heidi |
| Japanese Title : |
Alps no Shoujo Haiji |
| Format released : |
TV |
| Language format : |
Dubbed |
| Cut : |
No |
|
Links
|
|
| Lots and lots of reruns throughout the 80s and 90s on channel ZDF
|
| German Title : |
Niklaas, der Junge aus Flandern |
| Japanese Title : |
Flanders no Inu |
| Format released : |
TV |
| Language format : |
Dubbed |
| Cut : |
No |
|
Links
|
|
| Aid in Key animation by Miyazaki. Shown on TV-Muenchen.
|
3000 Miles in Search of Mother
|
 |
| German Title : |
Marco |
| Japanese Title : |
Haha o Tazunete 3000ri |
| Format released : |
TV |
| Language format : |
Dubbed |
| Cut : |
No |
|
Links
|
|
| Lots of reruns in the 80s and 90s on channels ARD and their "3 channels"
|
| German Title : |
Rascal, der Waschbaer |
| Japanese Title : |
Araiguma Rascal |
| Format released : |
TV |
| Language format : |
Dubbed |
| Cut : |
No |
|
Links
|
|
| Same as Heidi/Marco; shown on ZDF and now KABEL1
|
Story of Perrine
|
|
| German Title : |
Perrine |
| Japanese Title : |
Perrine Monogatari |
| Format released : |
TV |
| Language format : |
Dubbed |
| Cut : |
No |
|
Links
|
|
| Takahata was involved in it AFAIK
|
| German Title : |
Anne mit den roten Haaren |
| Japanese Title : |
Akage no An |
| Format released : |
TV |
| Language format : |
Dubbed |
| Cut : |
No |
|
Links
|
|
| Shown first in about 1988/89 on SAT1; Rerun on KABEL1
|
| German Title : |
Die Abenteuer des Sherlock Holmes |
| Japanese Title : |
Meitantei Holmes |
| Format released : |
TV |
| Language format : |
Dubbed |
| Cut : |
No |
|
Links
|
|
| Shown first in about 1988/89 on SAT1; Rerun on KABEL1
|
